Došli smo do zaključka da je cela ova priča jedna mozgalica.
Já a tady doktor jsme došli k názoru, že dost podobně jako naše vlastní hra.
Došli smo do zaključka, doktor i ja da je ova cela priča igra za razmišljanje.
Dospěli jsme s doktorem k závěru, že celý tento příběh je hra.
Tako sam došao do zaključka da moram zatvoriti fond.
Takže jsem dospěl k formálnímu rozhodnutí, zavřít fond.
Nalazimo se ovde danas sedimo u ovoj zgradi, da prisustvujemo venčanju Breda i Ane, dvoje privlačnih mladih ljudi koji su došli do zaključka da će ovo venčanje biti obostrano korisno, da će njihova genetska podudarnost proizvesti favorizovane potomke
Sešli jsme se zde dnes, v této budově, abychom byli přítomni svatebnímu obřadu Brada a Anny, dvou přitažlivých mladých lidí, kteří dospěli k názoru, že tato svatba bude vzájemně prospěšná.
Zbog čega si došao do zaključka da me voliš još više?
Co tě přimělo k uvědomění si, že mě miluješ ještě více?
Došli smo do zaključka da si potpuno beskoristan pas čuvar.
Potvrdili jsme si, že jsi zcela neužitečný hlídací pes.
A uz vaše dopuštenje, Ja bih to zaobići ovu besmislenog raspravu svi zajedno i skočiti do zaključka od kojih je svaki student je već svjestan:
S vaším dovolením bych rád obešel tuto nesmyslnou debatu a přešel rovnou k závěru, který je již každému druhákovi jasný:
Sada sam došao do zaključka da postoji puno više za vas nego samo ja.
Teď zjišťuju, že je toho na tobě víc než má podoba.
Zar bi to bilo toliko loše, ukoliko se proprati do zaključka?
Bylo by to vážně tak zlé, kdybychom to dotáhli do konce?
I došao sam do zaključka da je to simptom jednog većeg problema.
Dospěl jsem k závěru, že je to jen známka většího problému.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
A zjistili jsme, že Cesarova práce je až moc dobrá na to, abychom ji vysvětlovali v příloze New York Times.
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
Což nás vede k závěru, že americké podniky selhávají více než Američané sami a tudíž se americké podniky vyvíjejí rychleji než Američané.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
Společně s metodami datování těchto genetických odchylek to vedlo k myšlence, že moderní lidé - lidé v podstatě nerozeznatelní od vás a od mě, se vyvinuli v Africe, docela nedávno, asi před 100 až 200 tisíci lety.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
A to mě vede k názoru, že ani zeměpisná poloha, ani národní charakter – oblíbená vysvětlení pro něco takového – nejsou ve skutečnosti důležité.
Pre četiri godine sam radio sa nekoliko ljudi na Brukings Institutu, i stigao sam do zaključka.
Před čtyřmi lety jsem pracoval s pár lidmi na Brookings Institute, a dospěl jsem k závěru.
Ovo me vodi do zaključka, u literaturi o tehnologiji i mozgu, koji se kosi sa intuicijom.
To mě popravdě vede k docela nelogickému zjištění v literatuře o technologii a mozku.
Na ovaj način, došli smo do zaključka da su ljudi koji igraju puno akcionih igara zaista, zaista dobri u ovome.
A tak jsme zjistili, že lidé, kteří hrají spousty akčních her, jsou velmi, velmi dobří.
Vremenom smo došli do zaključka da različiti delovi mozga rade različite stvari.
Postupem času jsme si začali uvědomovat, že různé oblasti mozku vykonávají různé činnosti.
Došli smo do zaključka da je moguće da ovi mlazevi izviru iz džepova punih tečne vode, koje se nalaze ispod površine Encelada.
Nakonec jsme došli k závěru, že tyto proudy mohou vystupovat z kapes kapalné vody pod povrchem Encelada.
Ali sam najzad došao do zaključka da to prosto nije funkcionisalo zbog sistematskih razloga.
Dospěl jsem však k závěru, že tohle nemůže fungovat ze systematických důvodů.
Sastavljate ponovo sve ove komadiće i delove da biste došli do zaključka.
Dáte to všechno zase dohromady, abyste mohli dojít k závěru.
Neodgovarajući su za ponovno sastavljanje tih delova i za dolaženje do zaključka.
Nejsou stvořeny pro skládání kousků zpět dohromady a k vytvoření nějakého závěru.
Pa sam iščitavao ove imejlove i imao sam maleno otkrovenje - došao sam do zaključka da ne postoje neotezala.
Když jsem pročítal ty e-maily, přišlo na mne něco jako zjevení – myslím totiž, že žádní neodkládači neexistují.
I stigao sam do zaključka da "normalnost" uveliko zavisi od očekivanja.
Přišel jsem na to, že "normální" má hodně co do činění s očekáváním.
Skorašnja analiza 201 istraživanja o efikasnosti obuke raspolaganja novcem je došla do zaključka da obuka nije imala nikakav efekat.
Nedávná analýza 201 studií, zkoumající efektivitu výuky finanční gramotnosti, dospěla k závěru, že tato výuka nemá téměř žádné účinky.
I došao je do zaključka da su ga tada vanzemaljci odvodili i pregledali mu rektum.
A došel k závěru, že to byla doba, během které se ho mimozemšťané zmocnili a prováděli zkoumání rektálních dutin.
Sam je došao do zaključka da učenici koji više ne mogu da reše probleme, kao što je popravka auta, nisu nikad ništa radili rukama.
Došel k závěru, docela sám, že studenti, kteří nedokázali řešit problémy, třeba opravit auto, předtím manuálně nepracovali.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
0.39919686317444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já a tady doktor jsme došli k názoru, že dost podobně jako naše vlastní hra. 